(日本語) ７月８月はテントプラン(^O^)！！
2017.04.03
(日本語) クリスマスパーティー
2016.11.17
(日本語) ☆ﾟ+.宴会プラン ご案内ﾟ+.☆
2016.11.16
(日本語) SNS
2016.11.15
(日本語) ハロウィンパーティー☆
2016.10.23
วันนี้ถูกสร้างขึ้นเต็นท์ ~ ☆
2016.06.11
เวลานานไม่เห็น! มันเป็นอิโนอุเอะ♪♪
วันนี้ทีมชายในโรงแรมให้เราสร้างสามคาน☆เต็นท์
ถึงแม้จะมีการแนะนำจาก Seno ของวันอื่น ๆ แผนเต็นท์เริ่ม♪♪
สภาพอากาศในวันนี้อาจจะ – มันเป็นช่วงเวลาของบาร์บีคิว (* ‘∀ `*) !!
เพราะในเร็ว ๆ นี้เช่นลาเวนเดอร์ดอกต้นในบางสถานที่ได้เริ่มที่จะบานสะพรั่งฉันจะ Koyo การเปิดงานอดิเรกของการถ่ายภาพ SLR ☆และกล้องดิจิตอลยังคงเป็นภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่แตกต่างกัน ~ รุกจะลืมเวลาฮ่า ๆ
ค่อย ๆ แต่มันก็กลายเป็นความอบอุ่นตั้งแต่กลางดึกที่เช่นยังคงหนาวเย็นมักจะขอให้ระมัดระวังในการจัดการสุขภาพ !!
(日本語) テントプランの再来（ご案内）
2016.05.31
サイクリングプラン出来ました♪
2016.02.26
北海道上富良野町の自然あふれる町並みをサイクリングしながら楽しみませんか??
富良野ホップスホテルで、今年からの新プラン♪
サイクリングが好きな方、サイクリングをしてみたい方！
いかがでしょうか？
現地のガイド付きですので、安心してくださいね♪
詳しいプランはこちら↓↓
じゃらん【モーニング★サイクリング！】北海道上富良野を五感で堪能♪現地スタッフのガイド付き（朝付） http://s.jalan.net/1S5bpLh
スキーロッカーあります♪There is a ski locker.♪
2016.01.07
最近、スキーのお客様が多くなってきました＼(^o^)／
雪が沢山降り、喜んでました♪良かった★
ホップスホテルには、実は、スキーロッカーがあります！！！
板や靴を乾燥出来ますので、是非ご利用下さいませ（＾ｖ＾）
A customer of ski was becoming a lot recently.＼(^o^)／
It snowed much and appreciated♪ was good.★
Actually, there is a ski locker in HOPPUSUHOTERU.！！！
It can dry, so please use a board and shoes by all means.（＾ｖ＾）
★無料送迎★Free pick-up service★免費迎送★
2015.12.15
富良野ホップスホテルの無料送迎のご案内★全て予約制！
◆上富良野駅→ホテルまで １５時～１８時まで
ホテル→上富良野駅まで ８時３０分～１０時まで
※１名様～可能
◆旭川空港→ホテルまで、ホテル→旭川空港まで １０名様以上で無料!（マイクロバス２８名様まで）
◆スキー場への送迎
期間は、スキー場オープン期間（富良野スキー場）
ホテル出発 ９時 － スキー場迎え１７時
※２名様～可能
その他、時間外送迎やご希望は、お気軽にお問合せ下さいませ(^O^)／ フロント 石崎
Mail : hops@e-tetora.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
All guide★ reservation systems of a free pick-up service of Furano HOPPUSUHOTERU!
◆ It’s until 15:00-18:00 to the Kamifurano station-> hotel.
It’s until 8:30-10:00 to hotel-> Kamifurano station.
※ 1 person-possible
◆ It’s free by more than 10 people to the hotel-> Asahigawa airport to the Asahigawa airport-> hotel! (To 28 microbuses)
◆ Pick-up service to a ski area
A period, ski area open period (Furano ski area)
From the hotel 9:00 – ski area reception 17:00
※ 2 people-possible
Additionally please you inquire an overtime pick-up service and your request any time (^O^)/ A front Ishizaki.
Mail : hops@e-tetora.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
富良野hoppusuhoteru的免費迎送的介紹★全部預約制！
◆到上富良野站→酒店到15點～18點
到酒店→上富良野站 到8點30分～10點
※1人～可能
◆到旭川機場→酒店，到酒店→旭川機場 以10人以上免費！（到麵包車28人）
◆向滑雪場的迎送
期間，滑雪場開放期間（富良野滑雪場）
酒店出發9時- 滑雪場迎接17點
※2人～可能
其他，上班時間以外迎送和希望，輕鬆愉快地諮詢給(^O^)/ 服務台石崎
Mail : hops@e-tetora.com
จองโรงแรม
